Het is niet omdat de oude vader (midden) plots overleden is dat de vakantie ook plots moet beëindigd worden. Zijn kleinzoon huilt van ellende, en zijn dochter (rechts) ook, de oudere zoon (uiterst rechts) zit met al zijn miserie ineengedoken en zijn vrouw (links) heeft al een volle natte zakdoek. Maar de jongste dochter houdt het hoofd koel. Ze is van oordeel, misschien terecht, dat ze gerust nog een paar uur van het strand en de zon kunnen genieten. Aan de situatie kan toch niet meer veranderd worden, en er rest hen nog een leven lang om te rouwen. Ze heeft ondertussen al wel zijn ogen dichtgedaan, begrafenisondernemers geven die raad.
Misschien kunnen we het tafereel ook anders interpreteren. Misschien is de oude vader helemaal niet dood en doet hij gewoon zijn middagdutje. Hij lijkt wel Marlon Brando uit de Godfather I, terwijl zijn vrouw een Siciliaanse schone zogezegd zedig doende is met een borduurwerkje. Het jongetje heeft doodgewoon ADHD en zijn moeder ernaast wordt er gek van. Dus ja, niets aan de hand, tenzij de dame midden in beeld - ze houdt haar hand op haar achterste – uitgerekend op dit moment een gesprongen blindedarm krijgt.
Ik wil maar zeggen, foto’s zijn niet altijd duidelijk.